[Dịch] Lâm Thánh

/

Chương 27: Cùng phòng (2)

Chương 27: Cùng phòng (2)

[Dịch] Lâm Thánh

Mại Báo Tiểu Lang Quân

6.513 chữ

29-05-2026

"Đã rõ." Nhan Thời Tự thừa hiểu đây là Dương phán quan đang ngầm gõ nhịp răn đe mình.

Tế tác mãi mãi là tế tác, đừng tưởng viết được bài sách luận hay thì ảo tưởng bản thân đã có chỗ dựa.

Một khi thân phận bại lộ, Đạo Học quán cho dù không giết hắn thì cũng sẽ trục xuất hắn ra khỏi cửa.

Đến lúc đó, hắn vẫn chỉ là cá nằm trên thớt của Sát Sự sảnh, mặc người chém giết mà thôi.

Dương phán quan hài lòng gật đầu, tiện tay đưa bọc hành lý bên cạnh cho hắn: "Ta đã thông báo cho thiền nhận, hủy bỏ lệnh ám sát ngươi rồi. Nay đã làm bảng thủ, thiếu không được việc kết giao ứng thù, trong này có hai quan tiền, coi như là khoản độ chi mà Sát Sự sảnh cấp cho ngươi."

"Đa tạ phán quan." Nhan Thời Tự nhận lấy tiền, xoay người chui ra khỏi thùng xe.

Xa phu vung roi tre, lùa chiếc xe bò chầm chậm rời đi.

Nhan Thời Tự đưa mắt nhìn theo bóng xe khuất dần, ý niệm muốn nâng cao cảnh giới võ đạo trong lòng lại càng thêm cấp bách.

......

Dưới bóng chiều tà chạng vạng, Nhan Thời Tự quay trở về tiểu viện.

Dưới gốc cây hòe trong Đông Giác viên, ngay cạnh chiếc bàn đá, Cao Mệ hòa thượng đang ngồi thưởng trà nhàn đàm cùng một vị học tử khác.

Một cơn gió lướt qua khiến bóng cây lay động xào xạc. Tăng nhân ngồi thẳng tắp nghiêm trang, còn vị học tử kia lại mang dáng vẻ lười biếng, phóng túng.

"Nhan huynh về rồi à." Cao Mệ hòa thượng cất lời.

Vị học tử đang quay lưng về phía cổng viện nghe vậy liền ngoái đầu lại. Dung mạo y vô cùng tuấn tú, làn da trắng nõn, đường nét mi mắt lại quá mức thanh tú, mang theo vài phần âm nhu.

Hóa ra đó chính là vị học tử đã ngủ quên trong Kim Hà quán vào sáng nay.

"Nhan huynh, mau qua đây uống chén trà." Cao Mệ hòa thượng vẫy tay chào hỏi, tiện thể giới thiệu: "Vị này là Hoàng Phủ huynh, người sẽ ở chung phòng với hai ta."Bạn cùng phòng toàn là nhân tài cả! Nhan Thời Tự thầm lẩm bẩm trong lòng.

Vị học tử tuấn tú kia đứng dậy, tươi cười bước tới đón, chắp tay nói: "Tại hạ Hoàng Phủ Dật, tự Tử Dao. Nhan huynh cứ gọi ta là Tử Dao là được."

"Nhan Thời Tự, tự Bá Hành." Nhan Thời Tự đáp lời.

"Bá Hành huynh." Hoàng Phủ Dật tỏ ra vô cùng thân thiết.

Hai người vừa ngồi xuống, Cao Mệ lật chén trà đang úp trên bàn lại, nhấc ấm rót cho Nhan Thời Tự một chén.

Nước trà thang có màu vàng óng, trong vắt, tỏa hương thơm nồng đậm.

Nhan Thời Tự hơi kinh ngạc, cách uống trà này giống hệt kiếp trước của hắn. Người Đại Thánh triều khi uống trà thường cho thêm muối, gừng và hành.

Thứ họ uống chính là trà thang.

"Đây là trà quê ta, người Thanh Châu chúng ta thường dùng nước suối đun sôi để pha trà, không thể tao nhã như người Trung Nguyên." Cao Mệ hòa thượng nói.

"Thanh Châu ở đâu vậy?" Người lên tiếng hỏi là Hoàng Phủ Dật.

"Giang Nam Đông Đạo." Cao Mệ hòa thượng khẽ mỉm cười: "Thanh Châu gần biển, nhiều núi, chướng khí tràn ngập. Trong mắt người Trung Nguyên, nơi đó chính là Nam Man chi địa."

Gần biển sao? Nhan Thời Tự trong lòng khẽ động, lên tiếng hỏi: "Cao huynh đã từng nghe nói về Ngưu Đầu sơn chưa?"

Cao Mệ hòa thượng sững sờ, hỏi ngược lại: "Nhan huynh biết Ngưu Đầu sơn sao?"

"À, tỷ phu của ta từng đi du ngoạn Giang Nam có nhắc tới. Huynh ấy nói Ngưu Đầu sơn là nơi địa linh nhân kiệt, có một vị sơn chủ chuyên nuôi dưỡng linh thú." Nhan Thời Tự đem tỷ phu ra làm mộc đỡ: "Chỉ là không biết thực hư ra sao."

Cao Mệ hòa thượng gật đầu nói: "Ngưu Đầu sơn cách Thanh Châu bốn trăm dặm, quả thật có một vị sơn chủ. Người này là cao nhân ẩn thế, am tường tiết khí, biết rõ nắng mưa, lại tinh thông y thuật. Trong phạm vi mấy chục dặm quanh Ngưu Đầu sơn luôn mưa thuận gió hòa, bách tính an cư lạc nghiệp. Bần tăng khi còn ở Thanh Châu cũng từng nghe danh, chỉ tiếc là vô duyên nên chưa được diện kiến."

Hai mắt Hoàng Phủ Dật sáng rỡ: "Vậy hẳn phải là cao thủ Địa cảnh rồi."

Nhan Thời Tự và Cao Mệ hòa thượng đồng thời quay sang nhìn hắn.

Học tử bình thường làm sao biết được tam trọng cảnh giới "nhân địa thiên".

Hoàng Phủ Dật ngơ ngác hỏi: "Nhìn ta làm gì?"

Tên này có chút bối cảnh đây, y phục trên người trông cũng đắt tiền, nhưng có vẻ chưa trải sự đời, hệt như một gã thư sinh ngốc nghếch mà thuần khiết... Nhan Thời Tự thầm đánh giá vị bạn cùng phòng này trong lòng.

Cao Mệ hòa thượng nói: "Có được thần thông bực này, lại có thể an thân giữ mình, không bị quan phủ quấy nhiễu, thì dù là ở Địa cảnh cũng thuộc hàng xuất chúng."

Chỗ dựa phía sau Tuyết Y quả là vững chắc! Chỉ là hơi xa một chút. Nhan Thời Tự cảm thấy mình đã tìm được một đường lui.

"À phải rồi, Tử Dao huynh là người ở đâu vậy?" Nhan Thời Tự hỏi.

"Trường An."

"Người Trường An sao lại chạy đến tận Đông Đô Đạo Học quán?"

Hoàng Phủ Dật thở dài một tiếng: "Ở Trường An đắc tội với người ta, A gia chê ta chướng mắt nên tống cổ ta đến Đông Đô cầu học. Không nói chuyện của ta nữa, còn Nhan huynh thì sao?"

Là đắc tội trong thanh lâu sao? Nhan Thời Tự nghĩ thầm, ngoài miệng đáp: "Tại hạ là người Đông Đô, tổ tiên là Bình Lô Nhan thị, hậu duệ đích truyền của Nhan công."

Cao Mệ và Hoàng Phủ Dật sắc mặt biến đổi, đánh giá hắn nhìn đi nhìn lại, như thể muốn nhìn nhận lại con người này.

Kẻ sĩ trong thiên hạ, có ai mà không biết đến danh tiếng của Nhan công.

Ba người dăm ba câu trò chuyện vu vơ, ráng chiều dần bị bóng tối nuốt chửng, màn đêm buông xuống.

"Cao huynh, ta nghe nói Phật môn có mười hai quyển kinh thư, nghiên cứu Phật kinh có thể từ đó lĩnh ngộ vô thượng phật pháp, gọi là ấn." Hoàng Phủ Dật đột nhiên hỏi: "Cao huynh đã lĩnh ngộ được Phật ấn nào chưa?"

Cao Mệ trầm mặc một lát rồi đáp: "Thứ bần tăng tu luyện chính là Dữ Nguyện ấn."

Nhan Thời Tự chưa từng nghe nói đến môn này, nhưng Hoàng Phủ Dật lại lộ vẻ kinh ngạc: "Lại là Dữ Nguyện ấn sao? Cao huynh có thiên tư bực này, tu đạo thì thật đáng tiếc quá, huynh nên khai miếu lập phái mới phải."Nhan Thời Tự thừa cơ chen lời: "Dữ Nguyện ấn là gì?"

"Đó là loại ấn pháp chuyên thay người khác hoàn thành tâm nguyện. Mỗi khi làm xong một việc sẽ tích lũy được nguyện lực. Người tu Dữ Nguyện ấn có thể tiêu hao số nguyện lực này để thực hiện tâm nguyện của chính mình." Hoàng Phủ Dật nói tiếp:

"Nghe đồn trong chư ấn, Dữ Nguyện ấn là khó tu luyện nhất."

Lúc Nhan Thời Tự nhìn lại Cao Mệ hòa thượng, ánh mắt bỗng chốc trở nên khác hẳn.

Máy ước nguyện hình người sao?

Thế này thì phải giữ mối quan hệ thật tốt với Cao đại sư mới được.

Đúng lúc này, Hoàng Phủ Dật lại lên tiếng:

"Trà là trà ngon, nhưng tính hàn dễ hại dạ dày."

Hắn đột nhiên quỳ rạp xuống bên cạnh Cao Mệ, lớn tiếng hô: "Đại sư, ta muốn ăn cá!"

Cao Mệ: "......"

Nhan Thời Tự: "......"

Tên tiểu tử này lại vô sỉ đến mức này sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!